№ 210373
К вопросу № 210338. Во-первых,спасибо за внимание к нашему вопросу.
Наверное, подобные вещи обсуждаются на форуме, но с рабочего компьютера у нас нет доступа на чаты и форумы (ограничение). Поэтому пишем здесь.
Коллега-фотограф говорит "накрась свисток" своим моделям. Он имеет ввиду губы (спросили его после вашего совета).
НО: одна интеллигентая дамочка в частной беседе промолвила своему другу, которого знает совсем недавно: "Пойду свисток покрашу".
Друг вскипел, и сказал: "А ты хоть знаешь, что ты сказала?!!"
Та промолвила ответ, который предполагала, про губы. На что тот сам смутился, и сказал, что это совсем не то означает. И чтобы впредь дамочка таких неприличных выражений больше не употребляла. Сам он от объяснений отказался.
Дамочка прибежала ко мне, и мне пришлось задать вопрос вам.
Короче,мы так и не поняли, прилично это выражение или нет "покрасить свисток".
Но спасибо за попытку решить проблему :)
ответ
Как правило, это выражение употребляется именно в значении «накрасить губы». Ни одно из значений слова «свисток», зафиксированных в
«Словаре русского арго» не подходит к слову «накрасить» по смыслу.
Возможно, Ваш друг имел в виду
другое слово или слово «свисток» среди его знакомых употребляется в условном значении, известном только узкому кругу.
22 ноября 2006
№ 248418
Как правильно:мучИться или мучАться?
ответ
11 ноября 2008
№ 244016
Как правильно сказать: "надо же было такому случиться", "надо же было так случиться"? Спасибо
ответ
6 августа 2008
№ 314482
Я не могу ничего изменить, только смириться.
Правильно ли написано предложение? "не могу изменить" и "могу смириться" так можно согласовать?
ответ
При глаголе смириться требуется дополнение с предлогом с, например: Я не могу ничего изменить, только смириться с неизбежным.
26 июня 2024
№ 280376
Как правильно мучается или мучиется, мучаться или мучиться
ответ
Правильно: мучиться (неопределенная форма); мучится и допустимо в разговорной речи мучается (форма 3-го лица ед. числа).
3 января 2015
№ 219241
Обычно говорят "скупиться на + вин. падеж", а теперь встретила конструкцию "скупиться в + предл. падеж".
Есть разница между этими конструкциями или же вторая просто неправильна?
ответ
Неправильна. Словарь дает только скупиться на что, скупиться (что делать?).
12 апреля 2007
№ 298234
Здравствуйте. В словосочетании "светиться огоньком" какой частью речи является слово "огоньком"? Спасибо.
ответ
27 сентября 2018
№ 215365
Он будет светиться именно тем цветом, какой вы зададите в настройках. ИЛИ
Он будет светиться именно тем цветом, который вы зададите в настройках.
Как лучше? Как вы считаете?
ответ
Второй вариант лучше.
9 февраля 2007
№ 215377
Он будет светиться именно тем цветом, какой вы зададите в настройках. ИЛИ Он будет светиться именно тем цветом, который вы зададите в настройках.
Как лучше? Как вы считаете?
ответ
Возможны оба варианта. Подробнее см. ответ №
206602.
8 февраля 2007
№ 301455
Добрый день, а подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении «Мы перестали думать как спуститься»? Спасибо!
ответ
Ставится запятая перед "как".
13 июля 2019