смарать | Ответы справочной службы

№ 301056

Добрый день! Мой знакомый часто меня поправляет, когда я говорю "замарала брюки, обувь и т.п.". Говорит, что "марать" это деревенское слово и что нужно говорить "запачкала брюки". Хотя всю жизнь использую слово "марать". Прав ли мой знакомый?

ответ

Слово замарать разговорное. Его можно употреблять в непринужденной устной речи, но в остальных случаях лучше использовать слово испачкать.

17 июня 2019

№ 236988

Здравствуйте! Как правильно сказать: "смешать в блендере" или "смешать блендером"?

ответ

Оба варианта возможны.

19 февраля 2008

№ 251905

Можно ли на русском языке сказать сдавать ребенка в садик? и как еще можна?

ответ

Такой оборот возможен в разговорной речи.

23 февраля 2009

№ 203228

Можно ли сказать "собрать урожай меда"? Либо же это некорректно звучит? Как будет правильно?

ответ

Сочетание допустимо.

15 августа 2006

№ 284882

Белая колкая вьюга Скоро на голову ляжет. Осень(,) как старой дерюгой(,) Сетью морщин меня смажет… Нужны ли запятые (в скобках)? Спасибо!

ответ

О корректной пунктуации говорить сложно, т. к. сами сочетания смазать дерюгой (дерюга – это ткань) и смазать сетью морщин вряд ли можно назвать корректными.

Если всё-таки говорить о пунктуации: запятые нужны, если союз как присоединяет сравнительный оборот (сеть морщин сравнивается со старой дерюгой). Запятые не нужны, если значение: сейчас осень как возьмет дерюгу да как смажет ею.

26 октября 2015

№ 215396

Сказать, что было нелегко, значит() не все сказать

ответ

Корректно: Сказать, что было нелегко, -- значит не всё сказать.

9 февраля 2007

№ 298461

сказать, что я в восторге (,) - ничего не сказать

ответ

Указанная запятая нужна.

24 октября 2018

№ 301428

боялся словА сказать

ответ

Корректно: боялся слово сказать (в знач. "сильно боялся").

10 июля 2019

№ 256202

уважаемая Справка, пролейте, пожалуйста, свет на этимологию слова "изгваздать"

ответ

Проливаем. Изгваздать - образовано от глагола гваздать, который, в свою очередь, восходит к сущ. гвазда "слякоть (в непогоду), грязь, топь". Родственный глагол в польском языке имеет значение "пачкать, марать", в словенском - "нести чушь". Этимологически может быть связано с прилагательным гидкий "отталкивающий, отвратительный", с древнеиндийским gutham "грязь, нечистоты".

9 октября 2009