Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Запятая перед сравнительным оборотом нужна: Плачет метель, как цыганская скрипка.
Слова под балконом могут быть выделены запятыми, если выступают в роли уточнения. Перед союзом и запятая не нужна, т. к. части сложносочиненного предложения имеют общий второстепенный член.
Эти фамилии склоняются как соответствующие нарицательные существительные, без различия, принадлежат ли они женщинам или мужчинам.
Да, верно, слова не являются однокоренными.
Оба сочетания возможны. Покупка - в каком-то количестве. Скупка - в большом (максимальном) количестве.
Склоняется следующим образом: (нет) Джерома Клапки Джерома.