Такого правила нет. Официально действующим в настоящее время сводом правил русского правописания по-прежнему являются «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года. В 1956 году правила о написании каких бы то ни было названий, оформленных латиницей, появиться, как Вы понимаете, не могло. Написание оформленных латиницей названий без кавычек  – практика современного русского письма (т. е. так принято, так сложилось), обоснование простое: кавычки выполняют выделительную функцию, а написание латиницей само по себе является выделительным, поэтому пишущие стараются избегать двойного выделения.

Возможны оба варианта. При раздельном написании подчеркивается отрицание.

Подалуйста, воспользуйтесь словарями.

Точного синонима не существует.

Употребляются два варианта: спас жизни восьмисот врагов; спас жизнь восьмистам врагам.

См. в Словаре синонимов в окне «Искать на Грамоте» (можно набрать хороший).