Корректно: кардиальный болевой синдром.
Первая часть сложных слов психо... пишется слитно: психовегетативный.
Если сочетание синдром рикошета устоялось в научной литературе как термин, то кавычки не нужны.
Если это заголовок, то верен второй вариант.
В обычных текстах правильно: Священный синод и Синод (если это слово выступает вместо сочетания Священный синод). В церковных текстах принято написание Священный Синод (на что и указывает словарь православной лексики).
Формы ед. и мн. числа вариантны.
Между фамилиями следует писать тире: синдром Стила – Ричардсона – Ольшевского и болезнь Крейтцфельдта – Якоба.