№ 276845
Здравствуйте! Сертификат с механическими повреждениями не действителен. Или Сертификат с механическими повреждениями недействителен. Как правильно? Помогите решить проблему с клиентом, не хочет забирать заказ из-за ошибки.
ответ
Возможны оба варианта.
7 августа 2014
№ 267886
Можно ли употреблять слово "ламинат" во множественном числе: "ламинаты"? Предложение звучит так: "Плиты и ламинаты завода будут иметь сертификат..."
ответ
В профессиональной речи такое употребление возможно.
20 декабря 2012
№ 296784
Являются ли однородными следующие члены предложения и почему: сертификат участницы конкурса учащейся такой-то школы ФИО? Т.е. нужна ли запятая после "конкурса"?
ответ
После слова конкурса лучше поставить тире, так как распространенное приложение стоит в конце предложения.
23 марта 2018
№ 301587
Здравствуйте! Подскажите, как правильно - "сертификат участника конференции" или "сертификат об участии в конференции"? Или допускаются оба варианта?
ответ
Корректно: сертификат участника или сертификат, подтверждающий участие.
20 июля 2019
№ 301457
Скажите. пожалуйста, в каком порядке лучше написать должность и имя-фамилию? Сертификат Настоящий документ выдан Ли Хуэю, Чрезвычайному и Полномочному Послу КНР в Российской Федерации или Сертификат Настоящий документ выдан Чрезвычайному и Полномочному Послу КНР в Российской Федерации Ли Хуэю
ответ
Оба варианта корректны.
13 июля 2019
№ 301157
Добрый день, коллеги! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "Количество иностранных граждан, получивших сертификат различных уровней о владении русским языком как иностранным" или "Количество иностранных граждан, получивших сертификаты различных уровней о владении русским языком как иностранным" или "Количество иностранных граждан, получивших сертификат различного уровня владении русским языком как иностранным". Заранее благодарю за ответ.
ответ
Верен второй вариант: Количество иностранных граждан, получивших сертификаты различных уровней о владении русским языком как иностранным.
22 июня 2019
№ 302982
аккредитационный сертификат первой категории — что писать с большой буквы?
ответ
Все слова пишутся с маленькой буквы: аккредитационный сертификат первой категории.
22 октября 2019
№ 259202
Здравствуйте! Правильно ли окончание в слове "присвоенном" в следующем предложении. Сертификат ключа подписи должен иметь дополнительные поля со сведениями об уникальном регистрационном номере страхователя , присвоенном исполнительным органом Фонда страхователю при его регистрации... Спасибо.
ответ
Окончание верное.
16 марта 2010
№ 257720
сертификат вадан кому? Чикобаве/у Джимале Амирановичу
ответ
Правильно: Чикобаве (если в именительном падеже Чикобава), Чикобаву (если в именительном падеже Чикобав).
11 февраля 2010
№ 265955
Здравствуйте! (уже пытался задать этот же вопрос, но найти ответ не могу и уведомление не приходит) По результатам сдачи теста по пользованию программой "Izvestnaya Programma 2012" человеку был выдан сертификат, в котором написано: "Сертификат свидетельствует, что Иванов И.И. сертифицирован как "Izvestnaya Programma 2012". Специалист. дата, подпись директора" Меня "слегка смущает" данная формулировка (Иванов сертифицирован КАК ЧТО?, а не КАК КТО?). Что-то мне подсказывает, что более правильным будет: "Сертификат свидетельствует, что Иванов И.И. сертифицирован как специалист "Izvestnaya Programma 2012". (или - ... как специалист по "Izvestnaya Programma 2012") Оригинальная формулировка, я думаю, "родилась" в результате неадаптированного (дословного) перевода англоязычного сертификата. Что вы на это скажете?
ответ
Согласны с Вами, предложение построено некорректно. Правильный вариант на русском языке: ...специалист по «Izvestnaya Programma 2012».
31 июля 2012
