Правильно: наложить взыскание на работников.
Взыскание — это наказание за какой-либо проступок, а изыскание — это поиск, исследование или разработка.
В качестве неофициального может быть использовано название храм Взыскания Погибших. А вот прилагательное Взысканческая образовывать не следует.