Дефис нужен: 3D-визуализация архитектуры, 3D-визуализация интерьеров.
Корректно: актуализация концептов "пермский звериный стиль", "пермский период".
Форма мн. ч. существует.
Такое слово словарями не фиксируется, но в академическом «Русском орфографическом словаре» отмечается дизайн как первая часть сложных слов, которая пишется через дефис. Поэтому орфографически правильно: дизайн-визуализация.
Это написание соответствует правилу: сложные существительные и сочетания с однословным приложением, если в их состав входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе части или только вторая часть склоняются, пишутся через дефис.