№ 274409
Как правильно произносить БЕрнард шоу, или БернАрд шоу? Спасибо
ответ
В практику речи вошел вариант Бернард Шоу. Он и зафиксирован словарями. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.
9 апреля 2014
№ 203463
Редактирую переводной роман. роман называется "И снизойдя с коня, царица спешилась" (!)
Разве можно снизойти с чего-то/кого-то?
ответ
Сочетание снизойдя с коня следует признать некорректным.
17 августа 2006
№ 234250
почему роман евгений онегин живет и не стареет
ответ
См. Русскую литературную критику в разделе http://learning-russian.gramota.ru/ls_sec.html?branchid=4&authorid=6 [Читальный зал] на нашем портале.
17 декабря 2007
№ 250408
Фамилия Фад. Алексей и Роман ФадЫ или Фад?
ответ
Если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: Алексей и Роман Фады.
15 января 2009
№ 306120
Как склоняются польские фамилии Барбара Брыльска и Роман Полански (без й)?
ответ
См. вопрос 282704.
28 июня 2020
№ 269719
Здравствуйте, как правильнее писать ТОП сайты или ТОП сайтов? Спасибо, Роман
ответ
Эти слова различаются по значению: топ-сайты – это сайты, лучшие по какому-то признаку (занимающие первые строчки в рейтинге), а топ сайтов – сам рейтинг, список лучших сайтов.
17 июня 2013
№ 285446
Здравствуйте! Как проскланять женское имя Ноа (ударение на о)? Спасибо, Роман.
ответ
Это имя не склоняется.
26 ноября 2015
№ 235522
Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Брыльска. Например, роман Барбары Брыльска/ой
ответ
Правильно: роман Барбары Брыльской.
22 января 2008
№ 269254
Добрый день! У меня вот какой вопрос по алфавитному указателю фамилий: считается ли буква "ё" в данном случае буквой "е" или же остаётся отдельной буквой? Пример: Бернард, Бёрнс, Бехов или же Бернард, Бехов, Бёрнс? Подскажите, пожалуйста, как правильно, даже у Мильчина не нашла ответа. С уважением, Матвеева Вероника.
ответ
Оба подхода имеют право на существование; так, оба встречаются в словарях русского языка. Главное - последовательная реализация.
7 мая 2013
