Пока эти слова не зафиксированы в академическом орфографическом словаре, возможны оба варианта написания, однако формы рилс и сторис сегодня более употребительны.

По правилам тире не требуется. Но возможно авторское (интонационное) тире.

Верно: пилА.

Если название употребляется в тексте, кавычки нужны: У нас открыли магазин «Мила». В «Миле» самая вкусная кулинария. 

Если название указывается на вывеске (без родового слова магазин), кавычки не ставятся.

Правильно: сия (ж. р. от сей).

Верно: сообщает, так как главное слово в названии организации – агентство.

Возможно, такое употребление будет уместно в определенном контексте в поэтической речи. Однако в подавляющем большинстве случаев это сочетание воспринимается как некорректное.

Возможна постановка интонационно-логического тире.

Если это предложение целиком, то запятая не требуется. Если это часть предложения, то пунктуация зависит от контекста.