Предпочтительно: во Ржеве. Ср.: Я убит подо Ржевом (А. Т. Твардовский).
Фамилия Щерба склоняется (и мужская, и женская): Щербе Раисе Владимировне.
Как можно заметить по представленным примерам, выбор предлога зависит от используемого глагола. Нужно уточнять глагольное управление (т. е. выбор предлога) в словаре, в словарной статье, посвященной соответствующему глаголу.
Верно: существа обитают на рифе.
Это прилагательные.
На оба вопроса - положительный ответ.