Если автор или редактор/издатель вставляет в цитату свой текст, поясняющий в ней предложение либо отдельные слова, то этот текст помещают в квадратных (прямых) или угловых скобках: "Я просто думал, что они опубликуют [только] свою часть", — сказал он или "Я просто думал, что они опубликуют <только> свою часть", — сказал он.
Это написание "кочует" из издания в издание. Вероятно, редакторский недосмотр.
Мы не можем сказать, что редакторский вариант заглавия лучше, чем оригинальный.