Согласно словарным толкованиям, ламинировать означает "покрывать слоем пластика". Сочетание избыточно.
Вероятно, именно под влиянием латинского слова возник вариант ретинированный. Однако русская орфография требует единства графического облика корня, поэтому законам русского письма соответствует написание ретенция – ретенированный. Какой вариант – с е или с и – закрепится в практике письма, покажет время. Нельзя исключить и возможность слова попасть в исключения из правила.
Краткая форма слова рафинированный пишется с одним Н: весьма рафинирована и глубока.