Сравнительная степень прилагательного пустой – пустее. Однако она употребляется нечасто.
Лучше: сформирован пустой отчет такой-то.
Запятые расставлены верно.
Предложение оформлено верно, после пуф можно поставить восклицательный знак, и слово после тире пишется с маленькой буквы.
Да, в таких случаях необходим вертикальный пробел.