Смысл фразы непонятен. Что имеется в виду?
Верно раздельное написание.
Оба варианта возможны, есть разница в значении: употребление предлога на подчеркивает, что речь идет о поверхности. Ср.: лечь в кровать и уснуть – лечь на кровать в одежде.
Ваш вопрос непонятен. Разве причастия могут быть образованы без участия суффиксов?
Корректно с тире: Жизнь прожить – не поле перейти.
Запятая не требуется.
Верно: придать значение.
Запятая нужна.
Тире ставится между подлежащим и сказуемым, если подлежащее выражено формой именительного падежа существительного, а сказуемое неопределенной формой или если оба они выражены неопределенной формой (как в данном случае).