Корректно с НИ.
Смысл фразы непонятен. Что имеется в виду?
Корректно: ни пройти ни проехать (в значении «не пройти и не проехать»).
Все просто. Чтобы разобраться в вопросе, выделите корни этих слов.
Да, верно без запятой.
Верно: придать значение.
Запятая не требуется.