Правильно: может проводиться.
Правильно: будет проводиться проверка.
Пока что не можем сказать определенно.
Вы можете конкретизировать, о каком действии идет речь. Можно сказать: рейтинг будет составлен.
Верно: будет что делатЬ? проводитЬся.
Лучше: на английском и испанском языке.
Следует писать слитно.
Знаки препинания стоят правильно. Если Вы обращаетесь с вопросом к одному человеку, то местоимение нужно написать с прописной буквы: Я хотела Вас спросить...
Корректно: ...расширение полости, так же как и на мезиально-контактной поверхности, должно проводиться...