Слово приставочный образовано от слова приставка или от слова приставить (=тот, который приставляют).
Верно писать с ни.
Форма пойдёмте правильна. Форма множественного числа повелительного наклонения образуется либо путём присоединения окончания -те к глаголу в повелительном наклонении, либо с помощью частицы давайте. О случае пойдёмте читайте в «Русской грамматике» параграф 1479.