Правильно: ничем не приметный.
Запятая не ставится.
Это прилагательное. Написание с частицей не зависит от контекста.
Это слово в словарях не зафиксировано. Если такое слово образовать, то, скорее всего, оно будет звучать как прилесный. В нейтральных контекстах и тем более в официальной речи корректно: участок около леса.
Да, запятая нужна.
Возможен такой вариант: Я сказал: останавливайся и возвращайся!
Восклицательный знак нужен после обращения: Уважаемый Иван Иванович! Не будет он лишним и в последнем предложении: Здоровья, процветания, благополучия! Остальные предложения можно закончить точкой.