Вы правы: корректно выражение приносить извинения кому-либо.
Корректно: Отдых всегда должен быть рациональным, приносить пользу и являться радостью для души.
Запятые поставлены правильно.
Такое употребление некорректно.
Нет, словосочетание приносить удовольствие корректным признать нельзя.
Поскольку здесь есть отрицание, верно: не приносит результата.