Верно. Нужно отметить, что такие формы носят разговорный характер.
Верно: полковник запаса (=уволенный в запас).
С помощником директора.
Название должности (начальник РОВД) и звания (полковник милиции) являются неоднородными приложениями и не разделяются запятой, если стоят перед фамилией: начальник РОВД полковник милиции Иванов А. А. Однако в положении после определяемого слова эти приложения становятся однородными: Иванов А. А., начальник РОВД, полковник милиции.
Запятая не нужна.
Предпочтительно: что и сделал полковник, возвратившись домой, немало озадаченный таким оборотом дел.