Правильно: лицо, понЁсшее ущерб.
Корректная пунктуация: В связи с опозданием автомобиля 25.03.2019 г., просим компенсировать понесенные нами убытки от простоя автомобиля.
Правильно: потери обеих сторон; обе стороны в сражении понесли большие потери.
Не хватает запятой после расходов.
Корректно: В связи с тем, что для клиента было критично получить товары в срок и он понес денежные потери, мы направляем претензию.
Правильно: фээсбэшник.