Корректно: не сможем воспитать в подрастающем поколении любовь и уважение.
Мы постараемся добавить это выражение в справочник в ближайшее время.
Корректно слитное написание (можно заменить синонимом без не: «сложного»). Противопоставление, выраженное союзом но, на слитное написание не влияет (в отличие от противопоставления, выраженного союзом а).
Обратите внимание на стилистическую погрешность. Корректно: Трудно переоценить ваш вклад в воспитание подрастающего поколения России, в это непростое, но очень важное и благородное дело, от которого зависит будущее нашей страны.
В обоих случаях верно раздельное написание.