Здравствуйте! Сомневаюсь, насколько употребимо слово "нюханье". Склоняюсь к выражение "вдыхание" запаха, аромата ... Какое слово выбрать, если в оригинале переводимого текста используется слово, которое ближе к первому (нюханье)? Спасибо!
ответ
Существительное нюханье (обозначение действия) есть в словарях.
Добрый день, уважаемые сотрудники "Справки"! Если можно, ответьте на вопрос срочно. Как правильно: "в двоеборье" - "в двоеборьи", "в плаванье" - "в плаваньи"?
ответ
Правильно: в двоеборье, в плаванье.
17 октября 2006
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)