Правильно: невыгулянный пес.
Верно: расположена на трассе.
Название подстанции заключается в кавычки.
Тире не нужно. Верно: Я пас.
Да, правильно: пэпээсник.
Оба варианта используются.
Корректно в ед. ч.: передана 151 АЗС.
Лучше: ...производивший работы.