Верно: переселение 6971 человека, проживающего в 586 многоквартирных домах.
При составных числительных, оканчивающихся на один, сказуемое, как правило, ставится в форме единственного числа. Однако в данном предложении контекстом обусловлена форма множественного числа.