Оба варианта корректны, второй - более книжный, канцелярский.
Тире не требуется: лепить не перелепить.
Да, являются.
Запятая нужна.
См. ответ на вопрос № 214680.
В «Медицинской энциклопедии» и «Большом медицинском словаре» указан вариант эпифизеодез.
Предпочтительно двоеточие.
Правильно слитное написание (и согласно правилам, и согласно последнему изданию «Русского орфографического словаря»).