№ 309985
"У Маши и Паши ребёнок по залёту и брак ПО НЕМУ ЖЕ" - можно ли так сказать или стоит перефразировать ("...и брак по той же причине", например)?
ответ
Фраза возможна, если контекст располагает к иронии, языковой игре.
10 октября 2022
№ 307848
Добрый день. Подпись к фото в соцсети: "Портрет девушки на плитке из её же волос" (на фото, соответственно, девушка стоит рядом со стеной, облицованной кафельной плиткой, на которой выложен-налеплен девушкин портрет из девушкиных мокрых волос). В комментариях придрались к "плитке из волос", но, по-моему, любой вменяемый человек воспримет эту фразу в единственно правильном смысле (тем более что и иллюстрация имеется) и увидеть здесь какую-то неоднозначность можно разве что именно из желания придраться. Так как же быть в подобных случаях? Элементарной логики и здравого смысла достаточно для победы над языковыми формальностями и такую фразу саму по себе можно считать корректной или всё же действительно стоит перефразировать? :)
ответ
Сочетание допускает двоякое толкование, поэтому рекомендуем его перестроить.
Логика и здравый смысл здесь не сразу помогают понять, что имеется в виду, поскольку сам по себе портрет из волос — довольно необычная вещь.
28 марта 2021
№ 307796
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, с какой буквы писать "революция" без указания полного названия в контексте "человек родился до революции". Перефразировать не вариант. У Розенталя и Мильчина конкретного ответа найти не удалось. Помогите разобраться, пожалуйста!
ответ
Следует писать с маленькой буквы: до революции.
22 марта 2021
№ 305426
Добрый день, Скажите, пожалуйста, как правильно: "перифразировать" или "перефразировать"? Если оба варианты верны, то в чем их разница?
ответ
28 апреля 2020
№ 304230
Добрый день. Очень смущает фраза в нормативном техническом документе: "Соответствие изделия требованиям не проверяют при испытаниях Х, подтверждают испытаниями Y и гарантирует завод-изготовитель". Может ли использоваться общее вводное слово в сложном предложении с неопределенно-личными односоставными и двусоставной частями?
ответ
Следует перефразировать. Соответствие изделия требованиям не проверяют при испытаниях Х, подтверждают испытаниями Y. Такое соответствие гарантируется заводом-изготовителем. Соответствие изделия требованиям не проверяется при испытаниях Х, подтверждается испытаниями Y и гарантируется заводом-изготовителем.
11 января 2020
№ 303755
Нужна ли запятая после "прибегая"? Врачи, прибегая в том числе к коллективным увольнениям, запрос на рост уровня и качества своей жизни.
ответ
Непонятен смысл фразы. Попробуйте перефразировать.
30 ноября 2019
№ 302617
"Спасибо, что потерпели" (например, стоматолог - пациенту). Скажите, нормально ли составлена фраза, или желательно перефразировать, поскольку есть устоявшееся выражение "потерпеть неудачу" (поражение, крах и т.д.)?
ответ
Предложение составлено верно: здесь слово потерпеть используется в первом значении.
26 сентября 2019
№ 301721
Здравствуйте! Уникальная возможность отдохнуть в ОАЭ! Туры от 300 000 тенге. Цена указана за 1 человека. Получается двусмысленное предложение. Будто речь идёт о продаже человека. Есть ли тут стилистическая ошибка и можно ли как-то перефразировать?
ответ
Если Вы видите здесь двусмысленность, можно сказать: Цена указана на одного человека.
29 июля 2019
№ 300882
Нужен ли вопросительный знак в конце предложении "Спроси у мамы, она этого человека знает*"
ответ
Для передачи вопросительной интонации может быть поставлен вопросительный знак. Но лучше перефразировать: Спроси у мамы, знает ли она этого человека.
8 июня 2019
№ 300491
Правильно ли сказать «расширение государством поля своей дипломатии» или все же верно говорить «расширение государством поля деятельности своей дипломатии»? На мой взгляд, «поле деятельности» — избыточная фраза, так как поле и есть область деятельности. Спасибо!
ответ
Лучше перефразировать, например: расширение сферы дипломатической деятельности (дипломатической сферы).
5 мая 2019