Корректно: передает в собственность одаряемому.
Звучание этих слов несколько отличается: [тэ] и [т'е]. Поэтому правильнее назвать такие слова паронимами.
Увы, фраза некорректна. Можно сказать: ...переживает вместе с актером, переживает за персонажа.
Верно: правитель Венецианской республики.
Мужская фамилия склоняется.
Слово правитель управляет родительным падежом: правитель государства, правитель мира. Вероятно, Вас смущает, что глагол править требует творительного падежа: править государством, править миром. Но это вовсе не означает, что такое же управление должно быть и у существительного, образованного от этого глагола.
Правильно мягкое произношение согласного т: а[рт’]ель. См. фиксацию в «Большом орфоэпическом словаре русского языка».
См. ответ на вопрос № 269841.
Правильно: в технике пастель.
