Можно. Умница – слово общего рода, т. е. оно может употребляться и как существительное мужского рода, и как существительное женского рода: он такой умница и она такая умница.
Корректно обособить по статистике как вводное слово, указывающее на источник сообщения.