Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Корректно: двухэтажка, двухэтажный (2-этажный).
Правильно: 16-этажный дом.
Все три варианта возможны.
Возможны оба варианта. Раздельное написание верно, если по контексту есть или подразумевается противопоставление.
Верно раздельное написание.