№ 241471
Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, правописание такого выражения: "аксессуары от кутюр". Как пишется от кутюр/от-кутюр (на вашем сайте орфографический и толковый словари дают разное толкование). Необходимо ли в выражениях подобного рода от кутюр заключать в кавычки? Тот же самый вопрос касетя "прет-а-порте". Заранее благодарна за вашу помощь.
ответ
Правописание проверяется по орфографическому словарю: от-кутюр. Кавычки не нужны. Второе слово написано правильно.
3 июня 2008
№ 238073
Скажите, как все-таки пишется "от кутюр"? У вас на Проверке слова орфографический и толковый словари дают разные варианты, через дефис и без него. Спасибо.
ответ
Правильно дефисное написание: от-кутюр. При проверке написания слова следует ориентироваться на рекомендации орфографического словаря.
13 марта 2008
№ 232340
Здравствуйте.
Подскажите, плз, как правильно:
кинообщественность или кино-общественность;
от кутюр или от-кутюр?
Спасибо.
ответ
Верно: кинообщественность, от-кутюр.
12 ноября 2007
№ 222132
Она весьма ценима поворами от кутюр? Как правильно написать "от кутюр"? В словарях на вашем сайте по-разному.
ответ
От-кутюр пишется через дефис.
28 мая 2007
№ 221983
Вы не знаете, в русских текстах "haute couture" пишется с прописных или со строчных?
ответ
Верное написание: от-кутюр.
23 мая 2007
№ 216728
Берется ли в кавычки словосочетание изделия "от кутюр" (?, если оно не подразумевает под собой обратного смысла. Спасибо.
ответ
Правильно: от-кутюр без кавычек.
2 марта 2007
№ 212412
Извините, еще один вопрос, как на письме оформить "от-кутюр"? (например, одежда от-кутюр) В кавычках или без? Через дефис или в два слова? Словари говорят разное.
ответ
Правильно: от-кутюр (без кавычек).
17 декабря 2006
№ 208835
добрый день! ввела по поиску на вашем портале слово "от кутюр". система выдала два написания - раздельное и через дефис. через дефис зафиксировано в словаре РАН под редакцией Лопатина, остальные словари фиксируют раздельное написание. кому верить? можно ли считать эти написания равнозначными и использовать любое? спасибо!
ответ
Правильно: от-кутюр. Лучше следовать рекомендациям «Русского орфографического словаря».
1 ноября 2006
