острякова | Ответы справочной службы

№ 280582

Здравствуйте. Как правильно: «Стрелка Васильевского острова» или «стрелка Васильевского острова»?

ответ

Правильно: стрелка Васильевского острова.

23 января 2015

№ 280048

Как пишется: в глубь острова или вглубь острова; в глубь Арктики или вглубь Арктики.

ответ

Правильно: вглубь острова, вглубь Арктики. Ср.: в глубь океана (=в глубину).

9 декабря 2014

№ 239050

Объясните, склоняется ли название острова Русский? "Мы приехали с Русского острова" будет корректно?

ответ

Правильно не склонять: с острова Русский. Однако в разговорной речи нередко употребляются согласуемые формы: приехали с острова Русского.

10 апреля 2008

№ 216989

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как правильно: из города Москва или из города Москвы, с острова Ява или острова Явы? Спасибо

ответ

Корректно: из города Москвы, с острова Ява.

8 марта 2007

№ 254668

Куда правильно делать ударение в названии острова Кадьяк?

ответ

Словари фиксируют ударение на первом слоге: Кадьяк (хотя медведь – кадьяк).

27 июля 2009

№ 313863

Здравствуйте! Как правильно писать? Автономная область Финляндии: Аландские Острова или Аландские острова? Административная единица Канады: Северо-Западные Территории или Северо-Западные территории?

ответ

Корректно: Аландские острова, Северо-Западные территории.

2 июня 2024

№ 293729

Добрый день! Как правильно назвать жителей острова Корфу. Корфиоты?

ответ

Да, правильно: корфиоты. См.: Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей. Словарь-справочник. М., 2003.

11 июля 2017

№ 278754

Здравствуйте, меня интересуют географические названия Сейшельские Острова и Британские Виргинские острова. "Острова" в этих случаях с заглавной или нет? В сети встречаются оба варианта, причем даже на сайте посольства Сейшел двоякое написание. Спасибо.

ответ

Слово острова пишется строчными в значении 'группа островов, архипелаг': Сейшельские острова, Маршалловы острова, Виргинские острова. Но в официальных названиях государств, административных территорий слово Острова пишется с прописной: Республика Сейшельские Острова, Республика Маршалловы Острова (названия государств), Британские Виргинские Острова (название британской заморской территории).

22 октября 2014

№ 201624

Как правильно написать название острова "Майорка" или "Мальорка" и почему?

ответ

В словарях зафиксированы оба варианта написания.

24 июля 2006

№ 291267

Добрый день, не подскажете, как правильно склонять (или не склонять): "на острове Коневец" или "на острове Коневце", "у острова Коневец" или "у острова Коневца" и т.д.?

ответ

Топонимы в сочетании со словом остров обычно не склоняются. Поэтому верно: на острове Коневец. Подробнее см. в "Письмовнике".

30 ноября 2016