№ 285311
Здравствуйте! Склоняются ли такие географические названия, как Нижний Новгород, Старый Оскол, если они употреблены с родовым словом? Например, правильно ли будет сказать: "по городу Нижнему Новгороду?" Я считаю, что название склоняется, хотя у Розенталя есть такие слова: "Обычно не согласуются составные названия: в городе Минеральные Воды; у города Матвеев Курган; в городе Новый Орлеан". Разъясните, пожалуйста, данный вопрос.
ответ
20 ноября 2015
№ 275481
Добрый день! Подскажите,как пишется прилагательное нью-орлеанский, слитно или через дефис, и почему? Спасибо
ответ
По-русски этот город называется Новый Орлеан, поэтому прилагательное: новоорлеанский.
20 мая 2014
№ 282990
Здравствуйте! Иногда встречаю написание "Нью-Орлеан". Оно допустимо в русском языке или единственный возможный вариант -- "Новый"?
ответ
По-русски этот город традиционно называется Новый Орлеан (т. е. определение переводится на русский язык). Корректно использовать именно это название.
29 июня 2015
№ 298417
Как правильно: Мы рекомендуем студентов для прохождения практики в Образовательный орган или в Образовательном органе
ответ
Лучше: в образовательном органе.
21 октября 2018
№ 297691
подскажите, пожалуйста, какие слова пишутся с прописной в названии ордена: орден Русской православной церкви
ответ
Вы написали верно: орден Русской православной церкви.
30 июля 2018
№ 222135
Добрый день! Как правильно "порт на Атлантическом океане" или "порт в Атлантическом океане"? Спасибо.
ответ
Правильно: порт на ..., например: порт на Черном море, порт на Балтике. В Вашем случае лучше: порт Атлантического океана.
28 мая 2007
№ 230040
Пожалуйста, помогите разобраться со словом "орден" (религиозный орден и орден-награда) . Как правильно склонять это слово? орденА или орденЫ во мн. числе? Спасибо! С уважением, Ольга
ответ
26 сентября 2007
№ 290951
Что меняется в лексическом значении слова "орден", употребляемом в форме мн.ч. им./вин. п. "орденА" и "ордены"?
ответ
Словарная рекомендация такова:
орден 1, -а, мн. -а, -ов (знак отличия)
орден 2, -а, мн. -ы, -ов и -а, -ов (организация; архит.)
13 ноября 2016
№ 304998
Добрый день! В справочнике Мильчина, орфографическом словаре и других академических справочниках, а также в Ваших ответах в "Справке" велено писать: орден Победы. Однако в Википедии другое: "Орден «Победа» — высший военный орден СССР, был учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 года об учреждении ордена «Победа» одновременно с солдатским орденом Славы". Мой редактор утверждает, что правильное написание, согласно статуту ордена, орден "Победа". Как же верно?
ответ
Корректны оба варианта: орден «Победа» – как официальное название ордена в соотвествии с написанием в указе о его учреждении, и орден Победы – как неофициальное название, закрепленное в академическом орфографическом словаре.
26 марта 2020
№ 242752
Скажите пожалуйста, нужно ли писать с заглавной буквы слово Орден в данном выражении: медаль Ордена "За заслуги перед Отечеством" I степени
ответ
Следует писать строчными: медаль ордена.
1 июля 2008
