Такое употребление корректно.
Указанная запятая нужна.
Запятая не требуется: Вам будет что почитать.
Запятая не нужна.
Запятая не ставится.
Нет, не является просторечным.
Возможны варианты: заплатить штраф, налог и уплатить штраф, налог.
Это зависит от того, какого рода информацию Вы хотите получить. Можно начать с "Русской грамматики" (М., 1980).