№ 321278
Здравствуйте. Как правильно пишется в худ. книге: зам. комвзвода или замкомвзвода?
ответ
Корректно: замкомвзвода.
23 января 2025
№ 281088
Из интервью (кого-то) "Эхо Москвы" или "Эху Москвы"?
ответ
Правильно: из интервью (кого-то) «Эху Москвы». Но: из интервью (кого-то) радиостанции «Эхо Москвы».
23 февраля 2015
№ 234080
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в имени писателя Бернарда Шоу ставить ударение надо на первый или на второй слог? И ещё: А/льберт или АльбЕрт Эйнштейн? Спасибо вам за помощь!
ответ
Верно: БернАрд, АльбЕрт.
8 декабря 2007
№ 214695
как правильно поставить склонение имени и фамилии: об единственном спектакле (Альберт Мориц)
ответ
Правильно: о единственном спектакле Альберта Морица.
1 февраля 2007
№ 274032
Поясните, пожалуйста, как правильно написать название гоночной трассы в Мельбурне Albert Park? "Альберт Парк", Альберт Парк или Альберт-парк или трасса парка Альберта? Какие правила перевода применять к таким объектам?
ответ
Корректно: Альберт-Парк.
21 марта 2014
№ 325627
Здравствуйте! Возник вопрос по поводу кавычек при упоминании худ. произведения на латинице. Упоминается в русском тексте, но английское название. Вопрос: нужно ли оставить кавычки; если да, то елочки или лапки?
"...пока читал сценарий «The Critics»."
ответ
Использование латиницы само по себе является достаточным средством выделения, поэтому кавычки для названий, написанных латиницей, не используются. См. наш материал «Как правильно употреблять кавычки в собственных наименованиях».
10 сентября 2025
№ 297442
Есть правильное выражение "черный ход". А "черный вход" - это грамматическая ошибка?
ответ
Сочетание черный вход неупотребительно, при этом есть служебный вход.
15 июня 2018
№ 221186
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки словосочетание "черный вход" или "черный ход"?
ответ
Верно: черный ход.
15 мая 2007
№ 241362
Как правильно сказать: вход Со двора или вход ВО дворе??
ответ
Оба варианта возможны.
30 мая 2008
№ 226718
"Черный вход" или "черный вход". Или лучше не заключать в кавычки?
ответ
Верно: чёрный ход без кавычек.
6 августа 2007
