Корректно: читать "Обломова", читать "Отцов и детей".
Запятая после слова квартиру не нужна.
В русском языке XIX века местоимение 3 лица множественного числа они применительно к одному лицу употреблялось для выражения подобострастного отношения к этому лицу.