№ 252544
Что означает фраза : "Баланец подвели, фитанец выдали, в лоро и ностро записали, а, денежки-то тю-тю, плакались." Зарание благодарю, Потап.
ответ
Какие именно слова в этой фразе Вам непонятны? Баланец = баланс; фитанец = квитанция.
15 апреля 2009
№ 215663
Добрый день. У Салтыкова-Щедрина есть фраза: "...баланец подвели, фитанец выдали, в лоро и ностро записали, а денежки-то тю-тю, плакали-с!». Объясните, пожалуйста, ее значение, а также значения слов "баланец", "фитанец", " лоро и ностро".
Спасибо.
ответ
Баланец - баланс, фитанец - квитанция. Лоро и ностро - разновидности счетов.
14 февраля 2007