Правильно: Да, трудна дорога в космос. Но не менее труден путь преодоления старых представлений о нестандартных путях развития личности.
Следует писать слитно. Верен второй вариант.
При наличии наречия, частицы и т. д. между подлежащим и сказуемым тире не ставится.