Написание слов можно проверять в окне «Искать на Грамоте»: нейроциркуляторный.
Правильно: с миллионами других таких же клеток. Миллион – существительное, управляет последующими словами, а не согласуется с ними.
Предпочтительно мягкое произнесение согласного.