Обратитесь, пожалуйста, на сайт www.familii.ru
Корректно: Но вот беда: я не умела играть ни на одном музыкальном инструменте.
Для постановки запятой нет оснований: это не сложное предложение, частица вот не обособляется.
Значит, замочных дел мастера :) Спасибо за комментарий.