Слово нары стилистически нейтрально, если используется в прямом значении.
Правильно: столпившийся народ.
Лучше: ни один народ...
Ударение на втором слоге: Иисус Навин. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010.
Мужская фамилия Маран склоняется, женская – нет.
Кавычки нужны.
Это не тавтология, но плеоназм (лексическая избыточность высказывания), т. к. навык вредным не бывает (тавтология – неоправданное соседство однокоренных слов: следует отметить следующие особенности текста).
Что Вас смущает в этом предложении?