Верно: голубцЫ (см. в окне «Искать на Грамоте»).
Корректен вариант с родительным падежом.
Лучше так: надеть пижамные брюки.
Как правило, да. Нужно видеть контекст.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Словарем трудностей».
Да, такое употребление корректно.