В обоих случаях слово пример является сказуемым. Между ним и подлежащим (использование и рикошет соответственно) требуется тире.
Может быть, просто: направить запрос (и в ответ на запрос получить информацию)?
Правильно через дефис: интернет-запрос.
Оба сочетания корректны.
Нет, эти предложения не синонимичны. В первом говорится о том, что некие лица не получили ответ, а во втором — ответ не прибыл в некую точку.
Оба варианта верны.