Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 204981
Скажите, пожалуйста, как более корректно написать: "мюнгхаузен" или "мюнхаузен" ?
ответ
См. ответ № 197091 .
12 сентября 2006
№ 287310
Как правильно: Мюнхаузен или МюнхГаузен?
ответ
Оба варианта зафиксированы словарями русского языка и энциклопедиями. Написание Мюнхгаузен соответствует правилам передачи немецких имен собственных на русский язык: буквосочетание chh (Münchhausen) передается на русский язык как хг. Вариант Мюнхаузен – традиционный для русского языка, вошедший в русскую культуру благодаря переводам К. И. Чуковского, который передал фамилию барона как Мюнхаузен.
10 марта 2016