Для ответа на этот вопрос необходимо знать происхождение фамилии и место ударения, поскольку из фамилий такого типа несклоняемы только фамилии французского происхождения, оканчивающиеся на -а ударное: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.
Насколько нам известно, ударение в фамилии швейцарского режиссера падает на первый слог, поэтому ее следует последовательно склонять: у Даниэле Финци Па́ски.
Название Фили склоняется (вспомните: совет в Филях). Правильно: выехать из Филей.
Вариант с тире предпочтительный. Вариант с запятой допустимый.
Традиционный вариант: выиграть что-либо в лотерею.
Верно: Чермное море.
Верно: "Фили" открыты сегодня. Но лучше: станция "Фили" открыта.