Верно: торговать инструментами, продавать инструменты. Торговать инструменты - просторечие.
Да, такое употребление соответствует норме.
Запятая ставится.
Мужская фамилия Мордован склоняется как существительное второго склонения м. р., соотносительная женская фамилия несклоняема.