Если на -я не падает ударение, правильно в дательном падеже: Милии. Правила не менялись.
Правильно: Лилии.
По правилам: Королевская Миля.
Правильно: Лилии.
Да, эта фамилия склоняется: Милиша, Милишу и т. д.
Правильно: согласно чему - согласно справке?
Лилия, Лилии, Лилии, Лилию, Лилией, о Лилии.
Да, это обращения. Обратите внимание, что после слова гордыне не хватает запятой.