Выберите вариант, наиболее подходящий по смыслу в Вашем тексте.

Оба варианта пунктуационно корректны, но различаются тем, что в первом из них одно логическое ударение — на слове Максима, а во втором два — на сочетании своего друга и на слове Максима, которое в данном случае играет роль поясняющего приложения при существительном друга. 

Оборот со словами по информации обособляется как вводный.

Да, стоит поставить либо двоеточие, либо тире.

А что это такое, о чем речь?

Притяжательные прилагательные надо писать с прописной: Ирина тетрадка, Мишина машина.

Названия станций метро, остановок наземного городского транспорта заключаются в кавычки (в текстах, но не на картах и схемах); с прописной буквы пишется первое (или единственное) слово таких названий, а также все слова, которые пишутся с прописной буквы в составе соответствующих топонимов. Правильно: остановка «Улица Мосина».

Использовать кавычки не требуется.