Мужская фамилия Кохинен склоняется.
Постановка запятой не требуется.
Действительно, в словарях разночтения. Более частотно раздельное написание (без дефиса).
Корректно: От того, насколько качественно напечатаны носители контактной информации — ваши визитки, во многом зависит эффективность продаж ваших услуг или товаров.